7. maijā plkst. 13.00 Siguldas novada bibliotēka aicina uz tikšanos un sarunu par literatūru un tulkošanu ar atdzejotāju un tulkotāju Mirju Hovilu no Somijas. Sarunu vadīs dzejnieks Guntars Godiņš.

Mirja Hovila ir tulkotāja, atdzejotāja un izdevēja, kura izveidojusi izdevniecību “Paperiporo”, kas somu valodā nozīmē “Papīra ziemeļbriedis”. Mirju var dēvēt par neoficiālo Latvijas vēstnieci Somijā, jo viņa izdod latviešu autoru darbus somu valodā.

Mirja Hovila tulkojusi Vizmas Belševicas “Billi”, Jura Zvirgzdiņa bērnu grāmatas, Kārļa Vērdiņa un Guntara Godiņa dzeju, kā arī Raiņa un Aspazijas saraksti. Viņa Latvijā viesojusies vairākkārt, visbiežāk saistībā ar darbu – lai tiktos ar rakstniekiem vai strādātu Starptautiskajā Rakstnieku un tulkotāju mājā.

Par Latvijas tēla spodrināšanu, popularizēšanu un veidošanu Somijā Mirja Hovila saņēmusi Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas Atzinības rakstu, kā arī Starptautiskās Rakstnieku un tulkotāju mājas balvu “Sudraba tintnīca” par ieguldījumu latviešu literatūras tulkošanā.