Vidzemes lauku partnerība “Brasla” izsludina LEADER projektu iesniegšanas vienpadsmito kārtu uzņēmējdarbības atbalstam. Projektu konkurss norit atbilstoši Vidzemes lauku partnerības “Brasla” Sabiedrības virzītas vietējās attīstības stratēģijai 2014.–2020. gadam un 2015. gada 13. oktobra Ministru kabineta noteikumu Nr.590 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas kārtība lauku attīstībai apakšpasākumā “Darbību īstenošana saskaņā ar sabiedrības virzītas vietējās attīstības stratēģiju””, 5.1. aktivitātei “Vietējās ekonomikas stiprināšanas iniciatīvas”. Projektu iesniegumu pieņemšana norisināsies no 26. decembra līdz 26. janvārim. Kopējais šīs kārtas atbalsta apmērs ir 464 661,12 eiro.
1. rīcība – jaunu produktu un pakalpojumu radīšana, esošo attīstīšana un pārdošanas veicināšana. Rīcības finansējums ir 278 796,67 eiro. 2. rīcība – lauksaimniecības produktu pārstrāde, tostarp mājas apstākļos, produkcijas dizains un pārdošanas veicināšana. Rīcības finansējums – 185 864,45 eiro.
Projektu iesniegumi jāiesniedz Lauku atbalsta dienesta elektroniskās pieteikšanās sistēmā.
Papildu informācija par projektu iesniegšanu un to vērtēšanas kritērijiem pieejama Vidzemes lauku partnerības “Brasla” tīmekļa vietnē, kā arī Lauku atbalsts dienesta tīmekļa vietnē www.lad.gov.lv. Papildinformāciju iespējams saņemt pie Līgas Kārkliņas, zvanot uz tālruņa numuru 26137342 vai rakstot uz e‑pasta adresi Liga@brasla.lv. Siguldas novada pašvaldībā papildinformāciju iespējams saņemt arī pie pašvaldības Teritorijas attīstības pārvaldes galvenās lauku attīstības speciālistes Inetas Eriksones, rakstot uz e‑pasta adresi ineta.eriksone@sigulda.lv vai zvanot uz tālruņa numuru 26341991.

SIA “Latvijas Lauku konsultāciju un izglītības centrs” Pierīgas birojs aicina piedalīties izglītojošā bezmaksas tiešsaistes seminārā “Lauksaimniecībā izmantojamo zemju meliorācijas sistēmu kopšana, atjaunošana videi draudzīgās metodēs”, kas norisināsies 6. decembrī no plkst. 10.00 līdz 16.40 “Zoom” platformā.
Semināra laikā tiks skatīti praktiski risinājumi un aprēķini meliorācijas sistēmu uzturēšanai, atjaunošanai un kopšanai, kā arī meliorācijas nozīme, meliorācijas sistēmu elementi, melioratīvo plānu skaidrojums un plānu pieejamība publiskā telpā, drenu sistēmu un grāvju projektēšana, grāvju gultnes stiprinājumi, galveno zemes darbu izmaksu aprēķini. Semināra programma apskatāma šeit.
Semināru vadīs Latvijas Lauksaimniecības Universitātes Vides un ūdenssaimniecības katedras lektori un praktiķi Kaspars Abramenko un Artūrs Veinbergs.
Pieteikšanās semināram norit līdz 3. decembrim, aizpildot pieteikuma anketu tiešsaistē vai sūtot e‑pastu uz adresi sigulda@llkc.lv. Tālrunis uzziņām: 26307940.
Ņemot vērā Latvijas klimatiskos apstākļus, vitāli svarīga ir meliorācijas sistēmu darbība – tā ietekmē ne tikai lauksaimniecības zemju ražību, mežsaimniecības zemju kvalitāti, bet arī transporta infrastruktūru un apbūvēto, tai skaitā dzīvojamo, teritoriju drošību. Meliorācijas sistēmu kopgarums Latvijā ir līdzīgs autoceļu garumam, kas ir nozīmīgs apjoms.

Mamogrāfiju ar Nacionālā veselības dienesta uzaicinājuma vēstuli varēs veikt bez maksas, ar ģimenes ārsta nosūtījumu – par 3 eiro, bet bez nosūtījuma – 29 eiro. Rentgenu ar ģimenes ārsta nosūtījumu varēs veikt par 11 eiro.
Lai saņemtu mobilās diagnostikas pakalpojumus, nepieciešams pierakstīties, zvanot uz tālruņa numuru 25431313.
Pakalpojumu nodrošina MFD Veselības grupa.
Siguldas novada pašvaldība ir noslēgusi līdzdalības līgumu par sadarbību pašvaldības administratīvajā teritorijā ar Krimuldas brīvprātīgo ugunsdzēsēju biedrību, kas pastiprinās civilās aizsardzības pasākumu nodrošināšanu iedzīvotājiem. Tādējādi Siguldas novada pašvaldībai tagad ir noslēgta sadarbība ar pagastu brīvprātīgo ugunsdzēsēju biedrībām Inčukalnā, Lēdurgā un arī Krimuldā.
Līdzdarbības līgumi ar brīvprātīgo ugunsdzēsēju biedrībām Siguldas novada teritorijā nodrošina iespēju iedzīvotājiem saņemt papildu civilās aizsardzības pakalpojumus, piemēram, plašu ugunsgrēku gadījumā ir papildu ekipāža, kas no tiešajiem pienākumiem brīvajā laikā nepieciešamības gadījumā var steigt palīgā Valsts ugunsdzēsības un glābšanas dienestam un Valsts meža dienestam. Tāpat biedrības ugunsdzēsēju-glābēju pienākums ir sniegt atbalstu operatīvajiem un avārijas dienestiem reaģēšanas un seku likvidēšanas neatliekamo pasākumu veikšanā katastrofas gadījumā, kā arī pēc vajadzības evakuēt iedzīvotājus no katastrofas apdraudētajām vai skartajām teritorijām.
Brīvprātīgo ugunsdzēsēju biedrību speciālisti savā brīvajā laikā labprāt dalās ar zināšanām un ieteikumiem, kā pareizi ekspluatēt dūmvadus. Biedrību pārstāvji apmeklē arī izglītības iestādes, lai audzēkņus informētu par pareizu rīcību ugunsgrēka gadījumā un civilās aizsardzības pamatprincipiem. Biedrības speciālisti arī veic hidrantu pārbaudi novada teritorijā, nodrošina ugunsdrošību pašvaldības organizētajos pasākums, kā arī profilaktiski veic kontroli un pārbauda ugunsdrošību sabiedriskās ēkās, ražotnēs un mājokļos.
Jau ziņots, ka Inčukalna brīvprātīgo ugunsdzēsēju biedrība šogad tika atzīta par “Siguldas novada Gada novadnieks” laureātu un saņēma Siguldas novada pašvaldības Pateicību. Biedrība novērtēta par pašaizliedzīgu un aktīvu rīcību Siguldas novada iedzīvotāju drošības saglabāšanā ugunsgrēku laikā Silciemā, Lēdurgas kūdras purvā un citviet, kā arī par nesavtīgu atbalstu drošības uzturēšanā, palīdzības sniegšanā un sabiedrības izglītošanā visā plašajā novada teritorijā.
Siguldas novada pašvaldības vadība pateicas Inčukalna, Lēdurgas un Krimuldas pagastu brīvprātīgo ugunsdzēsēju biedrību vienībām par nesavtīgu, ieinteresētu darbu un atbalstu mūsu novada iedzīvotājiem!
Foto: no Krimuldas brīvprātīgo ugunsdzēsēju biedrības publiski pieejamā arhīva
Veicinot pašvaldības darba ar jaunatni saskaņotu īstenošanu un jauniešu iniciatīvas, līdzdalību lēmumu pieņemšanā, kā arī sabiedriskajā dzīvē, Siguldas novada pašvaldība līdz 30. novembrim aicina pieteikties dalībai Siguldas novada Jaunatnes lietu konsultatīvajā padomē. Pieteikumu jāiesniedz, rakstot uz e‑pasta adresi merkis@sigulda.lv, kurā norādīta pretendenta profesionālā kompetence un pieredze jaunatnes jomā.
Dalībai konsultatīvajā padomē aicināti pieteikties jaunieši un jaunatnes jomas eksperti no jaunizveidotā Siguldas novada, kā arī novadā reģistrēto jaunatnes organizāciju, jauniešu iniciatīvu grupu, biedrību un nodibinājumu pārstāvji.
Padomes sēdes ir atklātas un tajās var piedalīties ikviens interesents. Aicinām būt atsaucīgiem un veidot kopīgu ieguldījumu jaunatnes jomas attīstībā novadā!
Otrdien, 23. novembrī, Saules ielā 1A, Raganā, no plkst. 10.00 līdz 17.00 iedzīvotājiem būs iespēja veikt mobilās diagnostikas izmeklējumus.
Mamogrāfiju ar Nacionālā veselības dienesta uzaicinājuma vēstuli varēs veikt bez maksas, ar ģimenes ārsta nosūtījumu – par 3 eiro, bet bez nosūtījuma – 29 eiro. Rentgenu ar ģimenes ārsta nosūtījumu varēs veikt par 11 eiro.
Lai saņemtu mobilās diagnostikas pakalpojumus, nepieciešams pierakstīties, zvanot uz tālruņa numuru 25431313.
Pakalpojumu nodrošina MFD Veselības grupa.
Rīgas plānošanas reģions aicina mazos ražotājus piedalīties virtuālā Ziemassvētku tirdziņā, kurā pērn apmeklētājus iepriecināja vairāk nekā 20 dažādu pārtikas un nepārtikas produktu ražotāji un amatnieki. Iepirkšanās ar interneta palīdzību pirms Ziemassvētku laika sniedz iespēju, lai sarūpētu dāvanas vai cienastus tuviniekiem un apbalstītu mazos mājražotājus. Piedalīties virtuālajā tirdziņā aicināts jebkurš Rīgas plānošanas reģionā strādājošs mazais uzņēmums, līdz 1. decembrim sūtot pieteikumu ar nepieciešamo informāciju uz e‑pasta adresi dace.grinberga@rpr.gov.lv.
Nepieciešamā informācija dalībai Rīgas plānošanas reģiona virtuālajā svētku tirdziņā:
Virtuālo svētku tirdziņu plānots atklāt decembrī Rīgas plānošanas reģiona tīmekļa vietnē un sociālo tīklu vietnē Facebook, kur interesenti varēs iepazīties ar katra dalībnieka piedāvājumu, kā arī noskaidrot nepieciešamo kontaktinformāciju, lai sazinātos par produkta iegādi. Par izvēlētās preces saņemšanu un iespēju norēķināties ar katru saimnieku pircējam būs jāvienojas individuāli.
Papildinformācija, rakstot uz e‑pasta adresi dace.grinberga@rpr.gov.lv vai zvanot uz tālruņa numuru 29404788.
Atkritumu apsaimniekošanas uzņēmums SIA “ZAAO” piedāvā bezmaksas nodot lauksaimniecībā izmantotos iepakojumus. To klients pats var nogādāt reģionālajā atkritumu apsaimniekošanas centrā “Daibe” vai ierobežotā daudzumā nodot 20 EKO laukumos, tostarp Krimuldas pagasta “ZAAO” EKO laukumā. Tāpat atkritumu apsaimniekošanas uzņēmuma SIA “ZAAO” klienti tiek sniegta iespēja pieteikt lauksaimniecībā izmantotā iepakojuma bezmaksas savākšanu no saimniecības adreses.
Lauksaimniecības iepakojums jānodod atbilstošā kvalitātē:
Ja lauksaimniecības iepakojums nav prasītajā kvalitātē, kā arī, ja tiek nodotas šņores un sieti, tad par materiālu nodošanu tiek piemērota sadzīves atkritumu nodošanas maksa. SIA “ZAAO” atgādina, ka iespējami tikai bezskaidras naudas norēķini.
Papildus SIA “ZAAO” informē, ka EKO laukumos var nodot tikai HDPE kannas un big-bag maisus atbilstošā kvalitātē, vienā EKO laukuma apmeklējuma reizē nododot līdz 5 kubikmetriem.
Savukārt lauksaimniecības iepakojumu savākšana no klientu adresēm norit ar presmašīnu vai automašīnu ar hidromanipulatoru. Atkritumu apsaimniekošanas uzņēmums aicina ievērot materiāla savākšanas vietas ierīkošanas prasības – tai jābūt viegli pieejamai specializētajam transportam, maksimāli sausai, nedrīkst atrasties zem koku zariem un elektrības vadiem, tai jābūt ne tālāk kā 2 metriem no plānotās specializētā transporta kraušanās vietas.
SIA “ZAAO” izsniedz izziņu par saimniecībā savākto vai saimniecības nodoto atkritumu veidu un apjomu, kas derīga iesniegšanai Valsts vides dienestā kā apliecinājums, ka šie atkritumi nodoti atbilstoši likumdošanai un tiek pārstrādāti vai noglabāti videi draudzīgā veidā.
Lai piedalītos akcijā, nepieciešama iepriekšēja pieteikšanā, zvanot uz tālruņa numuru 29221847.
Vienlaikus SIA “ZAAO” aicina klientus līdz 30. novembrim izteikt viedokli par atkritumu apsaimniekošanu un priekšlikumus jaunu pakalpojumu ieviešanai, aizpildot anketu, kas pieejama šeit.
Jau ziņots, ka ārkārtējās situācijas laikā, ievērojot papildu drošības pasākumus, Siguldas novada Krimuldas pagasta “ZAAO” EKO laukums turpina ikdienas darbu un nodrošina iedzīvotājiem dažādu pārstrādei derīgu materiālu nodošanu.
Siguldas novada Sociālais dienests informē, ka līdz 31. decembrim klātienē klientus pieņems tikai pēc iepriekšēja pieraksta noteiktos pieņemšanas laikos. Klātienē tiks apkalpoti tikai tie klienti, kuri varēs uzrādīt sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas vai izslimošanas sertifikātu.
Sociālais dienests aicina visus dokumentus un iesniegumus ievietot pastkastītēs, kas atrodas pie visām Sociālā dienesta klientu apkalpošanas vietām novadā. Papildu informācija par Sociālā dienesta darbu un palīdzības saņemšanas iespējām pieejama, zvanot uz tālruņa numuriem 67385298, 67800966, 67381454 vai rakstot uz e‑pasta adresi socialais.dienests@sigulda.lv.
|
Vieta |
Diena |
Laiks |
|
Klientu pieņemšana Sociālās palīdzības nodaļā |
||
|
Raganā, Saules ielā 1C |
Pirmdiena Ceturtdiena |
8.00–13.00; 14.00–18.00 |
|
Inciemā, Andreja Eglīša ielā 5 |
Ceturtdiena |
8.00–13.00; 14.00–18.00 |
|
Lēdurgā, Emiļa Melngaiļa ielā 2 |
Pirmdiena |
8.00–13.00; 14.00–18.00 |
|
Inčukalnā, Sociālajā dienestā, Atmodas ielā 2A |
Pirmdiena Ceturtdiena |
8.00–13.00; 14.00–18.00 |
|
Siguldā, Iepēju mājā, Rīgas ielā 1 |
Pirmdiena Ceturtdiena |
8.00–13.00; 14.00–18.00 |
|
Siguldā, Zinātnes ielā 7 |
Pirmdiena Ceturtdiena |
8.00–13.00; 14.00–18.00 |
|
Mālpilī, Nākotnes ielā 1 |
Pirmdiena Ceturtdiena |
8.00–13.00; 14.00–18.00 |
|
Morē |
Ceturtdiena |
8.30–12.00 |
|
Allažos, Allažu pagasta pārvaldē, Birzes ielā 4 |
Ceturtdiena |
14.00–17.00 |
|
Klientu pieņemšana Ģimenes atbalsta nodaļā |
||
|
Raganā, Saules ielā 1C |
Pirmdiena |
8.00–13.00; 14.00–18.00 |
|
Lēdurgā, Emiļa Melmgaiļa ielā 2 |
Ceturtdiena |
9.00–13.00; 14.00–17.00 |
|
Inčukalnā, Sociālajā dienestā, Atmodas ielā 2A |
Pirmdiena Ceturtdiena |
8.00–13.00; 14.00–18.00 |
|
Siguldā, Iespēju mājā, Rīgas ielā 1 |
Pirmdiena Ceturtdiena |
8.00–13.00; 14.00–18.00 |
|
Mālpilī, Nākotnes ielā 1 |
Pirmdiena |
9.00–13.00; 14.00–17.00 |
|
Morē |
Ceturtdiena |
8.00–13.00 |
18. novembrī, kad Latvija svinēs savu 103. dzimšanas dienu, Siguldas novada iedzīvotāju veidotā aktīvistu kustība “BMW Type Club” aicina iesaistīties nebijušā un patriotiskā akcijā – izrotāt savu automašīnu ar Latvijas valsts karogu un doties braucienā pa jauno Siguldas novadu līdz Cēsu pilsētai un atpakaļ uz Siguldu. Šajā akcijā ir aicināts iesaistīties jebkuras automašīnu markas īpašnieks no visa Siguldas novada, bet ievērojot visus valstī noteiktos pulcēšanās un epidemioloģiskos ierobežojumus.
Par godu Latvijas valsts svētkiem, vietējā Siguldas novada aktīvistu kustība ir izveidojusi maršrutu, kas 18. novembrī ap plkst. 12.20 sāksies Siguldas apkārtnē. Plānots, ka maršruta sākums būs Kalna ielā un virzīsies gar bobsleja un kamaniņu trasi “Sigulda” pa Šveices un Ausekļa ielām, tālāk pa Raiņa ielu līdz Pils ielai. Tad automašīnu kolonna turpinās ceļu pa Krišjāņa Barona, Dārza, Nītaures, Pulkveža Brieža un Zinātnes ielām, virzoties uz Mālpils pusi. Brauciena dalībnieki tālāk dosies caur Allažiem uz Inčukalnu, pēc tam līdz Sēnītes aplim, gar Rāmkalniem, Murjāņiem, Krimuldu, Straupi līdz Stalbei, kur nogriezīsies uz P14 ceļu, kas aizvedīs Cēsu pilsētas virzienā. Pēc tam maršruts virzīsies pa Cēsu ielām un visbeidzot, no ceļa P20 un A2 jeb Vidzemes šosejas, atpakaļ uz Siguldu. Paredzēts, ka brauciens aizņems divas stundas, un tā kopgarums ir aptuveni 160 kilometri.
Pasākuma rīkotāji ir saņēmuši iesaistīto pašvaldību iestāžu atļaujas, kā arī saskaņojuši akcijas maršrutu ar Siguldas novada un Cēsu novada Pašvaldības policiju. Maršrutos cauri pilsētām, kur tas būs nepieciešams, dalībniekus pavadīs pašvaldības policijas transports, lai netiktu izjaukta kolonna un būtu nodrošināta iedzīvotāju droša pārvietošanās. Dalībniekiem, kuri pieteiksies šajā akcijā, tiks izveidota saziņas grupa, kurā būs iespējams uzzināt par precīzu pulcēšanās vietu, lai pasākuma organizatori varētu nodrošināt tā norisi atbilstoši valstī noteiktajiem epidemioloģiskajiem drošības nosacījumiem.
Novada iedzīvotāji, kuri jau ir izlēmuši piedalīties braucienā, tiek aicināti līdz 17. novembrim sazināties ar organizatoru pārstāvi Oskaru Sirsniņu, zvanot uz tālruņa numuru 25130496. Pasākuma dalībnieki tiek aicināti arī parūpēties par sava spēkrata tīrību, par vienu vai vairākiem Latvijas valsts karogiem pie automašīnas un to pareizu un likumam atbilstošu izmantošanu, kā arī atgādināt sev Ceļu satiksmes noteikumus un valstī noteiktos ierobežojumus vīrusa izplatības mazināšanai, lai dalībnieki varētu droši un ar prieku izbaudīt visu brauciena laiku.
Savukārt citi Siguldas novada iedzīvotāji, kuri plāno vērot karogu braucienu, aicināti ievērot pulcēšanās ierobežojumus, kā arī priecāties un uzgavilēt akcijas dalībniekiem.
Plašāku informāciju par pieteikšanos un plānoto maršrutu iespējams uzzināt kustības “BMW Type Club” sociālo tīklu vietnē Facebook izveidotajā pasākumā.
Foto: no organizatoru personīgā arhīva
Novada publiskajās aktivitātēs var tikt veikta fotografēšana un filmēšana. Fotoattēli un video var tikt izvietoti Siguldas novada pašvaldības tīmekļa vietnē www.sigulda.lv un pašvaldības kontos sociālajā tīklā Facebook, Twitter un Instagram. Pārzinis un personas datu apstrādes nolūki: Siguldas novada pašvaldība, juridiskā adrese Pils ielā 16, Siguldā, Siguldas novadā, LV-2150, veic personas datu apstrādi informācijas atklātības nodrošināšanai un sabiedrības informēšanai.
Papildu informāciju par minēto personas datu apstrādi var iegūt Siguldas novada pašvaldības tīmekļa vietnes www.sigulda.lv sadaļā “Pašvaldība” – “Privātuma politika”, iepazīstoties ar Siguldas novada pašvaldības iekšējiem noteikumiem “Par Siguldas novada pašvaldības personas datu apstrādes privātuma politiku” vai klātienē Siguldas novada pašvaldības klientu apkalpošanas vietās.
Siguldā, Leona Paegles ielā 3, atvērta jauna “Centrālās laboratorijas” filiāle. Tā piemērota, lai analīzes ērti varētu nodot arī mazākie apmeklētāji, kuriem tiek izveidota atsevišķa rinda un labiekārtots kabinets, kā arī pēc procedūras bērni saņem diplomu par drosmi. Analīzes filiālē var nodot gan ar ārsta nosūtījumu, gan bez nosūtījuma kā maksas izmeklējumu. Tāpat filiālē tiek nodrošināta iespēja veikt SARS-CoV‑2 ātro antigēna testu personām bez simptomiem vai aizdomām par saslimšanu, iepriekš veicot pierakstu vai izvēlētos ērtāko apmeklēju laiku, pierakstoties lietotnē “InOut”. Rezultātu par veiktajiem SARS-CoV‑2 ātro antigēna testu var saņemt 15–30 minūšu laikā, bet siekalu testa rezultāti ir pieejami 24–36 stundu laikā.
“Centrālās laboratorijas” filiāle atvērta darbdienās no plkst. 8.00 līdz 16.00 un sestdienās no plkst. 9.00 līdz 14.00. “Centrālā laboratorija” informē, ka analīžu rezultātus var saņemt jebkurā filiālē vai elektroniski – e‑pastā, kā arī “Centrālās laboratorijas” tīmekļa vietnē.
Vienlaikus atgādinām, ka Siguldā, Raiņa ielā 1, kopš vasaras darbojas arī E. Gulbja laboratorijas bezkontakta analīžu nodošanas iekārta, kurā iedzīvotājiem ir iespēja gan saņemt analīžu komplektus, gan arī nodot SARS-CoV‑2 siekalu testus, kā arī urīna un fēču analīzes. Bezkontakta analīžu pieņemšanas un nodošanas punkts ir pieejams katru dienu, visu diennakti. Savukārt E. Gulbja laboratorijas filiāle Siguldā atrodas Lakstīgalas ielā 13, Siguldas slimnīcas 1. stāvā.
Aicinām iedzīvotājus rūpēties par savu un līdzcilvēku veselību!
Lāčplēša dienā atceramies un ar svecītes aizdegšanu pieminam tos, kuri pirms vairāk nekā simts gadiem nesavtīgi cīnījās Latvijas brīvības vārdā. Šajā dienā aicinām godāt arī Lāčplēša Kara ordeņa kavalieri virsleitnantu Žani Ķinci, kurš pēdējos dzīves gadus dzīvojis Siguldā, atdusas Pirmā pasaules kara Latvijas brīvības cīņu brāļu kapos Siguldā, Zinātnes ielas un valsts autoceļa A2 krustojumā.
Žanis Ķincis 1915.–1917. gadā dienējis 2. Rīgas latviešu strēlnieku pulkā, beidzot Ziemeļfrontes praporščiku skolu, piedalījies kaujās. 1916. gada 8. martā kaujā pie Ķekavas Žanis Ķincis tika ievainots, bet 1917. gada beigās krita vācu gūstā, no tā atgriezdamies apmēram pēc gada. Latvijas armijā tika iesaukts 1919. gada februārī Aizputē un piedalījies Kalpaka bataljona cīņās pret lieliniekiem 3. atsevišķajā (Studentu) rotā, vēlāk kapteiņa Zolta rotā.
Savu Lāčplēša cīņu viņš izcīnīja durkļu cīņās pie Kaugurciema 1919. gada 18. maijā kapteiņa Zolta rotas sastāvā. Ienaidnieka uzbrukuma laikā viskritiskākajā brīdī, kad rotai bija beigusies munīcija, Žanis Ķincis veda savus kareivjus durkļu cīņā un pirmais ielauzās atpakaļ ierakumos, taču tika smagi ievainots, zaudējot abas acis un kļūstot akls uz mūžu. 1920. gadā par kaujas nopelniem Žanis Ķincis apbalvots ar Lāčplēša Kara ordeni.
Latvijas brīvvalsts laikā Žanim Ķincim piešķīra jaunsaimniecību Cieceres pagastā un 1. kategorijas kara invaliditātes pensiju. Pēc Latvijas neatkarības zaudēšanas viņam visas privilēģijas atņēma, tomēr, visu atlikušo mūžu dzīvodams tumsā, viņš turpināja būt patriots, nezaudējot vitalitāti un dzīves sparu. Žanis Ķincis zemes klēpī guldīts 1964. gadā Siguldas kapos.